Filosofie

Het zelf tussen oost en west

Dit najaar geef ik opnieuw de cursus Het zelf tussen oost en west aan de Volksuniversiteit Utrecht. De cursus bestaat uit acht lessen op woensdagavond, waarin we verschillende perspectieven op het zelf onderzoeken. Want wat is dat zelf nu precies? Bestaat er eigenlijk wel zoiets als een zelf? Zo nee, waar hebben we het dan de hele tijd over als we het over het zelf hebben? En zo ja, hoe verhoudt dat zelf zich dan tot ons lichaam, onze hersenen, onze geest? En wat betekent dat voor hoe we ons-zelf kunnen begrijpen en hoe we ons verhouden tot de wereld om ons heen?

Tijdens de cursus bespreken we de antwoorden die zowel westerse als niet-westerse filosofische tradities op deze vragen hebben geformuleerd. Elke les staat een ander thema en een andere denker centraal. Samen lezen we een beroemd filosofisch fragment en gaan we daarover met elkaar in gesprek. Een korte, individuele schrijfopdracht biedt ruimte voor persoonlijke verwerking van de lesstof.

Kijk hier voor meer informatie & om je aan te melden!

Vertalen

Poetry International

Op zaterdag 10 juni mag ik op Poetry International deelnemen aan een heuse Vertaalslam: mijn collega-vertaler Hilde Keteleer en ik zullen allebei hetzelfde gedicht vertalen, en over onze vertalingen met elkaar in gesprek gaan. Het te vertalen gedicht is afkomstig van Gottfried Benn:

KOMMT

Kommt, reden wir zusammen
wer redet, ist nicht tot,
es züngeln doch die Flammen
schon sehr um unsere Not.

Kommt, sagen wir: die Blauen,
kommt, sagen wir: das Rot,
wir hören, lauschen, schauen
wer redet, ist nicht tot.

Allein in deiner Wüste,
in deinem Gobigraun –
du einsamst, keine Büste,
kein Zwiespruch, keine Fraun,

und schon so nah den Klippen,
du kennst dein schwaches Boot –
kommt, öffnet doch die Lippen,
wer redet, ist nicht tot.

Benieuwd wat wij hiervan maken? Kom dan op zaterdag 10 juni om 16.00u luisteren in de Foyer van LantarenVenster in Rotterdam!