Filosofie, Vertalen

In de krant

Het is overweldigend, alle media-aandacht die onze Tractatus-vertaling ten deel valt!

In de NRC van vrijdag 21 januari een lovende recensie van Michiel Leezenberg, en op dezelfde dag een interview in Trouw door Laura Molenaar, ook met collega-Wittgensteinvertaler Victor Gijsbers. Eerder al een artikel in De Volkskrant door Ronald van Raak, een mooie recensie door Jabik Veenbaas in Filosofie Magazine en een stukje van eigen hand voor Athenaeum Boekhandels.

Filosofie, Vertalen

Tractatus verschenen!

Daar is ‘ie dan: Ludwig Wittgensteins filosofische klassieker, 100 jaar nadat hij voor het eerst in boekvorm is verschenen. Het is een prachtige, zeer complete uitgave geworden. Met een uitstekende inleiding van Wittgenstein-expert Martin Stokhof, met de originele tekst parallel aan onze vertaling en met een korte verantwoording, glossarium en index door co-vertaler Jan Sietsma en mijzelf. En dat allemaal wonderschoon vormgegeven door Atelier Carvalho Bernau. Vanaf heden verkrijgbaar in je lokale boekhandel!

Voor de website van Athenaeum Boekhandels schreef ik samen met Jan Sietsma een toelichting op het boek en het vertaalproces. Filosofie Magazine wijdt in januari een speciaal themanummer aan Wittgenstein, met daarin o.a. een eerste recensie van onze vertaling…